Centre d‘Information

Entrée de Caractères Unicode

Bien sûr, la saisie de plus de 100.000 caractères Unicode possibles ne peut pas être facilement effectuée avec un bouton d’un clavier classique car les claviers ne peuvent fournir qu’une petite sélection des caractères les plus courants. Mais que devez-vous faire si vous souhaitez également saisir les autres caractères? Plusieurs possibilités sont présentées ci-dessous. Quelle que soit la méthode utilisée, le résultat dépend toujours de la présence d’un glyphe dans la police que vous utilisez. Dans la section sur les polices, vous pouvez lire des informations sur ce problème.

Cette page contient les sections suivantes:

Entrer en utilisant le Code de Caractère

Dans de nombreux programmes, tels que OpenOffice, Word, Notepad ou l’éditeur Windows, les caractères Unicode peuvent être entrés directement à l’aide de leur code de caractère. Pour cela, maintenez la touche ALT enfoncée et entrez le code décimal de votre personnage sur le pavé numérique. Par exemple, avec ALT et 142, vous pouvez taper la lettre Ä.

Il convient de noter que la saisie doit être effectuée à l’aide du pavé numérique (pas avec les chiffres que l’on peut trouver au-dessus des lettres du clavier) et vous devez activer le pavé numérique (généralement avec la touche NUM LOCK au-dessus du pavé numérique). Il est plus difficile de le faire sur des ordinateurs portables ne disposant pas d’un pavé numérique séparé. Dans ce cas, vous pouvez normalement utiliser la touche FN pour accéder à un bloc de chiffres situé sur les lettres du clavier.

Les codes de caractère des caractères vous pouvez obtenir à partir des tableaux correspondants, publiés par exemple par le Consortium Unicode sur cette page. Veuillez noter que beaucoup de ces tables n’offrent que la notation hexadécimale des caractères, mais vous devez utiliser la notation décimale avec la touche ALT pour produire le bon signe. Si nécessaire, vous devez convertir le code hexadécimal pour le faire.

Caractères fréquemment utilisés

Bien sûr, écrire des caractères Unicode en utilisant le code de caractère décrit ci-dessus n’est pas très pratique, en particulier lorsque les tableaux ne sont disponibles que pour les codes hexadécimaux. Une approche améliorée consiste à utiliser des raccourcis pour les caractères fréquemment utilisés, proposés par de nombreux programmes tels que Microsoft Word. Vous trouverez une description de cette opportunité dans la section suivante "Insérer comme Caractère Spécial".

Une autre possibilité consiste à créer votre propre configuration de clavier, dans lequel vos symboles et caractères personnels ont leur propre touche de clavier et sont donc immédiatement disponibles dans toutes vos applications et logiciels. Vous serez informé de cette option dans la section la prochaine mais une section "Disposition de Clavier Personnalisée".

Insérer comme Caractère Spécial

Au-delà des possibilités mentionnées, de nombreux programmes tels que Microsoft Word ou OpenOffice offrent la possibilité d’insérer des caractères Unicode à partir de tables. Dans ce cas, bien entendu, vous n’avez pas à rechercher le code du caractère. En général, vous pouvez trouver la fonction avec "Insertion > Symbole" ou "Insertion> Caractère spécial". Ensuite, une fenêtre s’ouvre contenant tous les caractères disponibles d’une police. Soit vous parcourez tous ces caractères, soit vous affinez votre recherche en sélectionnant certains caractères (tels que les lettres cyrilliques ou les signes de ponctuation) dans les options. Vous pouvez également utiliser cette fenêtre pour obtenir un aperçu des caractères présents dans les polices. Il est souvent possible de définir des raccourcis clavier pour des caractères individuels à partir de cette fenêtre. Avec cela, vous pouvez facilement accéder aux caractères fréquemment utilisés sans utiliser la table de caractères.

Disposition de Clavier Personnalisée

Une méthode élégante pour rendre les caractères Unicode fréquemment utilisés disponibles dans tous les programmes consiste à créer votre propre disposition de clavier. Cela signifie que vous décidez de la manière dont les touches de votre clavier sont utilisées et que vous pouvez basculer entre plusieurs dispositions de clavier si vous le souhaitez. Par exemple, vous pouvez simplement définir le signe de copyright sur le raccourci ALT GR + C ou apporter toute autre modification à la disposition actuelle de votre clavier. Cela fait gagner beaucoup de temps à la recherche de caractères dans les tableaux et est plus confortable que de mémoriser beaucoup de codes.

Votre propre disposition de clavier peut être facilement créée avec les programmes Microsoft Keyboad Layout Creator (ici, vous obtenez le téléchargement) et le Keyboard Layout Manager (que vous pouvez obtenir ici). Les deux programmes fonctionnent essentiellement de la même manière, le Keyboard Layout Manager est simplement un programme beaucoup plus léger que l’alternative de Microsoft.

Avec les programmes, il est possible d’adapter les modèles existants ou d’en créer de nouveaux. Le programme créera automatiquement le package d’installation approprié pour votre disposition de clavier personnalisée.

Entrée en HTML et XML

Si vous souhaitez utiliser un certain caractère Unicode en HTML ou en XML, vous pouvez également l’utiliser directement avec le code du caractère. Pour les codes décimaux, la notation est � et � pour les codes hexadécimaux. Le code peut être saisi directement sous cette forme dans le fichier HTML ou XML, où 0000 doit être remplacé par le code du caractère Unicode. En HTML, il existe un autre moyen de saisir Unicode et des caractères spéciaux. Cela s’appelle des entités nommées (named entities), ce qui signifie que vous pouvez entrer un nom pour certains caractères dans un fichier HTML. Par exemple, le codage de Ä est Ä  (A-Umlaut). Une liste des caractères et des codes associés est disponible ici.

Unicode dans Microsoft Word

À partir de Word 2002, vous pouvez simplement entrer un caractère Unicode avec son code. Pour ce faire, tapez simplement le code hexadécimal du caractère dans un document Word, puis appuyez sur ALT + C (dans les boîtes de dialogue ALT + X). Ensuite, le caractère Unicode requis apparaît automatiquement. Le même raccourci peut également être utilisé pour afficher le code du caractère qui précède le curseur. Un tableau de tous les codes de caractères est disponible sur la page du consortium Unicode.

BabelMap

Enfin, nous souhaitons que vous montriez un programme utile pouvant également aider à la saisie de Unicode. Il s’appelle BabelMap et vous pouvez le télécharger sur la page  babelstone.co.uk. BabelMap facilite l’affichage des caractères Unicode par leur numéro ou leur nom. Vous pouvez rechercher des caractères et utiliser le Presse-papiers pour copier des caractères de BabelMap vers une autre application. Vous trouverez une explication de toutes les fonctionnalités sur le site Web.