Polices
L’utilisation de la police correcte est très importante lors de l’affichage de caractères Unicode sur votre ordinateur, car la spécification d’un code de caractère Unicode ne signifie pas que le caractère correspondant peut être affiché sur votre ordinateur. Pour garantir cette représentation, il doit y avoir un glyphe (c’est-à-dire la représentation graphique d’un caractère) dans le fichier source. Sinon, l’ordinateur ne sait pas comment les caractères doivent apparaître dans la police souhaitée. Lorsqu’il n’y a pas de caractère dans une police, une boîte apparaît à la place. Si un caractère ne peut pas être stocké dans un codage, un point d’interrogation est affiché. Par exemple, si vous enregistrez des caractères chinois au format ANSI et rouvrez le fichier, vous ne verrez que des points d’interrogation à la place des caractères.
Plus un caractère Unicode est exotique, plus il est probable qu’il n’y a pas de glyphe pour ce caractère dans une police, même si la police est compatible avec Unicode. Les formats de stockage courants pour les polices, tels que les fichiers de police TrueType ou OpenType, ne peuvent représenter que 65.536 glyphes différents, contre plus de 140.000 caractères Unicode. Donc, même techniquement, il n’est pas possible de couvrir tous les caractères Unicode.
Cela signifie que le choix de la police dépend également de l’objectif. Pour des applications normales, telles que la représentation de lettres latines, cyrilliques, arabes, hébraïques ou grecques et de nombreux caractères spéciaux, des polices Windows standard telles que Times New Roman, Arial et Courier New sont parfaitement suffisantes. Dans de nombreux systèmes, la police Arial Unicode MS est également installée. Elle comprend des glyphes pour presque tous les caractères Unicode importants. En plus des caractères mentionnés ci-dessus, par exemple, les glyphes des idéogrammes arménien, devanagari, hangul, tibétain, laotien, thaï, telugu, tamoul, oriyah et bengali, des symboles chinois-japonais-coréens, ainsi que de nombreux symboles graphiques fichier de police.
Information additionnelle
Vous trouverez plus d’informations sur les polices Unicode dans les pages suivantes. La première page contient une liste de nombreuses polices et leurs caractères Unicode, tandis que sur les autres pages, vous pouvez également trouver d’autres informations. Si vous souhaitez savoir comment entrer des caractères Unicode y sur les possibilités d’écriture de caractères Unicode sur votre ordinateur, consultez la section Entrée Caractères Unicode.