Alphabet et Fréquences de Lettres: Vietnamien (Việt)
Sur cette page, vous trouverez des tableaux sur la fréquence des lettres en Vietnamien ainsi que des informations sur l’alphabet Vietnamien (les lettres utilisées dans la langue Vietnamien).
La liste doit être utilisée qu’avec l’adresse Internet sttmedia.com et avec l’accord préalable de Stefan Trost (contact).
Lettre Fréquences de la langue Vietnamien
Dans ce qui suit, vous pouvez voir un tableau avec les fréquences des lettres, telles qu’elles apparaissent dans la langue Vietnamien. Cette liste a été créée avec le compteur de caractères intégré dans le programme WordCreator. La base de cette liste était un texte Vietnamien de 1 649 178 caractères (365 324 mots), 1 228 528 caractères étant utilisés pour le comptage. Le texte est composé d’un bon mélange de différents genres littéraires. Bien sûr, si un autre texte était utilisé comme base, le résultat serait légèrement différent.
La première liste est alphabétiquement selon les lettres, la seconde par les fréquences des lettres. En conséquence, les lettres N, H et C sont les lettres les plus fréquentes et courantes en la langue Vietnamien.
| Lettre | Fréquence |
| A | 5,29 % |
| Ă | 0,23 % |
| Ấ | 0,63 % |
| À | 2,47 % |
| Ậ | 0,32 % |
| Á | 1,20 % |
| Ã | 0,68 % |
| Ặ | 0,22 % |
| Ầ | 0,42 % |
| Ẩ | 0,04 % |
| Ả | 0,58 % |
| Ẫ | 0,07 % |
| Â | 0,41 % |
| Ắ | 0,28 % |
| Ằ | 0,18 % |
| Ẳ | 0,02 % |
| Ẵ | 0,01 % |
| B | 1,50 % |
| C | 6,71 % |
| D | 0,88 % |
| Ð | 3,09 % |
| E | 1,45 % |
| Ẽ | 0,18 % |
| Ề | 0,39 % |
| Ẹ | 0,11 % |
| Ể | 0,59 % |
| Ễ | 0,06 % |
| Ế | 0,79 % |
| Ê | 0,61 % |
| Ệ | 0,34 % |
| Ẻ | 0,05 % |
| É | 0,07 % |
| F | 0,12 % |
| G | 5,29 % |
| H | 7,95 % |
| I | 5,71 % |
| Ì | 0,54 % |
| Í | 0,26 % |
| Ị | 0,21 % |
| Ỉ | 0,13 % |
| Ĩ | 0,08 % |
| J | 0,14 % |
| K | 1,32 % |
| L | 1,90 % |
| M | 2,97 % |
| N | 11,01 % |
| O | 2,32 % |
| Ỏ | 0,12 % |
| Ộ | 0,99 % |
| Ờ | 0,59 % |
| Ở | 0,29 % |
| Ợ | 0,58 % |
| Ổ | 0,14 % |
| Ọ | 0,42 % |
| Ô | 1,67 % |
| Ỗ | 0,06 % |
| Ỡ | 0,03 % |
| Ớ | 0,63 % |
| Ố | 0,66 % |
| Ồ | 0,16 % |
| Ơ | 0,32 % |
| P | 1,06 % |
| Q | 0,34 % |
| R | 2,32 % |
| S | 1,56 % |
| T | 6,60 % |
| U | 2,42 % |
| Ự | 0,29 % |
| Ũ | 0,10 % |
| Ư | 1,59 % |
| Ử | 0,12 % |
| Ữ | 0,33 % |
| Ừ | 0,19 % |
| Ụ | 0,18 % |
| Ủ | 0,86 % |
| Ứ | 0,27 % |
| V | 2,12 % |
| W | 0,10 % |
| X | 0,33 % |
| Y | 1,39 % |
| Ý | 0,10 % |
| Z | 0,04 % |
| Lettre | Fréquence |
| N | 11,01 % |
| H | 7,95 % |
| C | 6,71 % |
| T | 6,60 % |
| I | 5,71 % |
| A | 5,29 % |
| G | 5,29 % |
| Ð | 3,09 % |
| M | 2,97 % |
| À | 2,47 % |
| U | 2,42 % |
| O | 2,32 % |
| R | 2,32 % |
| V | 2,12 % |
| L | 1,90 % |
| Ô | 1,67 % |
| Ư | 1,59 % |
| S | 1,56 % |
| B | 1,50 % |
| E | 1,45 % |
| Y | 1,39 % |
| K | 1,32 % |
| Á | 1,20 % |
| P | 1,06 % |
| Ộ | 0,99 % |
| D | 0,88 % |
| Ủ | 0,86 % |
| Ế | 0,79 % |
| Ã | 0,68 % |
| Ố | 0,66 % |
| Ấ | 0,63 % |
| Ớ | 0,63 % |
| Ê | 0,61 % |
| Ể | 0,59 % |
| Ờ | 0,59 % |
| Ả | 0,58 % |
| Ợ | 0,58 % |
| Ì | 0,54 % |
| Ầ | 0,42 % |
| Ọ | 0,42 % |
| Â | 0,41 % |
| Ề | 0,39 % |
| Ệ | 0,34 % |
| Q | 0,34 % |
| Ữ | 0,33 % |
| X | 0,33 % |
| Ậ | 0,32 % |
| Ơ | 0,32 % |
| Ở | 0,29 % |
| Ự | 0,29 % |
| Ắ | 0,28 % |
| Ứ | 0,27 % |
| Í | 0,26 % |
| Ă | 0,23 % |
| Ặ | 0,22 % |
| Ị | 0,21 % |
| Ừ | 0,19 % |
| Ằ | 0,18 % |
| Ẽ | 0,18 % |
| Ụ | 0,18 % |
| Ồ | 0,16 % |
| J | 0,14 % |
| Ổ | 0,14 % |
| Ỉ | 0,13 % |
| F | 0,12 % |
| Ỏ | 0,12 % |
| Ử | 0,12 % |
| Ẹ | 0,11 % |
| Ũ | 0,10 % |
| W | 0,10 % |
| Ý | 0,10 % |
| Ĩ | 0,08 % |
| Ẫ | 0,07 % |
| É | 0,07 % |
| Ễ | 0,06 % |
| Ỗ | 0,06 % |
| Ẻ | 0,05 % |
| Ẩ | 0,04 % |
| Z | 0,04 % |
| Ỡ | 0,03 % |
| Ẳ | 0,02 % |
| Ẵ | 0,01 % |
Vous trouverez des listes de fréquences de syllabes Vietnamien ici.
Note d’Utilisation
Les listes doivent être utilisée qu’avec l’adresse Internet sttmedia.com et avec l’accord préalable de Stefan Trost (contact). Si vous avez besoin de plus de listes, par exemple, dans un tri différent ou sur la base d’une autre source, nous pouvons vous fournir cette liste. Écrivez-nous simplement. Le prix de ce service dépend de l’effort requis pour créer la liste souhaitée.
L’Alphabet Vietnamien
Ici, vous pouvez voir toutes les lettres de l’alphabet Vietnamien. Les titres de chaque colonne indiquent toutes les lettres de base de l’alphabet latin en caractères gras. La première ligne du tableau contient les lettres de l’alphabet latin, également utilisées en Vietnamien. Ci-dessous, toutes les formes dérivées des lettres latines de base sont énumérées qui apparaissent en Vietnamien.
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
| A | B | C | D | E | (F) | G | H | I | (J) | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | (W) | X | Y | (Z) |
| Ă | Ð | Ẽ | Ì | Ỏ | Ũ | Ý | |||||||||||||||||||
| Ấ | Ẹ | Í | Ọ | Ư | |||||||||||||||||||||
| À | Ê | Ị | Ô | Ụ | |||||||||||||||||||||
| Á | Ẻ | Ỉ | Ơ | Ủ | |||||||||||||||||||||
| Ã | É | Ĩ | |||||||||||||||||||||||
| Ả | |||||||||||||||||||||||||
| Â |
L’alphabet vietnamien (appelé Chữ Quốc Ngữ - Écriture de la langue nationale) comporte 82 lettres. Il contient les 26 lettres de base de l’alphabet latin et est complété par 56 diacritiques. L’alphabet est basé sur la version portugaise de l’alphabet latin.
Le vietnamien écrit est facilement reconnaissable au grand nombre de signes diacritiques (souvent deux sur une lettre). Ces marques sont indiquées dans le tableau des fréquences, mais dans le tableau, toutes les lettres portant plus d’un signe diacritique ont été omises pour des raisons de clarté.
Les lettres F, J, W et Z apparaissent uniquement en emprunts et sont donc entre parenthèses dans le tableau. Ces lettres ne sont pas partie de l’alphabet officiel vietnamien.