Alphabet et Fréquences de Lettres: Ukrainien (Українська)
Sur cette page, vous trouverez des tableaux sur la fréquence des lettres en Ukrainien ainsi que des informations sur l’alphabet Ukrainien (les lettres utilisées dans la langue Ukrainien).
La liste doit être utilisée qu’avec l’adresse Internet sttmedia.com et avec l’accord préalable de Stefan Trost (contact).
Lettre Fréquences de la langue Ukrainien
Dans ce qui suit, vous pouvez voir un tableau avec les fréquences des lettres, telles qu’elles apparaissent dans la langue Ukrainien. Cette liste a été créée avec le compteur de caractères intégré dans le programme WordCreator. La base de cette liste était un texte Ukrainien de 2 655 232 caractères (360 344 mots), 2 123 334 caractères étant utilisés pour le comptage. Le texte est composé d’un bon mélange de différents genres littéraires. Bien sûr, si un autre texte était utilisé comme base, le résultat serait légèrement différent.
La première liste est alphabétiquement selon les lettres, la seconde par les fréquences des lettres. En conséquence, les lettres О, А et Н sont les lettres les plus fréquentes et courantes en la langue Ukrainien.
| Lettre | Fréquence |
| А | 8,34 % |
| Б | 1,53 % |
| В | 5,50 % |
| Г | 1,59 % |
| Ґ | 0,01 % |
| Д | 3,06 % |
| Е | 4,59 % |
| Є | 0,39 % |
| Ж | 0,71 % |
| З | 2,10 % |
| И | 6,00 % |
| Й | 1,24 % |
| І | 6,23 % |
| Ї | 0,84 % |
| К | 4,00 % |
| Л | 3,93 % |
| М | 3,02 % |
| Н | 7,10 % |
| О | 9,28 % |
| П | 2,84 % |
| Р | 5,48 % |
| С | 4,57 % |
| Т | 4,77 % |
| У | 3,38 % |
| Ф | 0,35 % |
| Х | 1,17 % |
| Ц | 1,02 % |
| Ч | 1,15 % |
| Ш | 0,71 % |
| Щ | 0,32 % |
| Ь | 1,83 % |
| Ю | 0,70 % |
| Я | 2,16 % |
| Lettre | Fréquence |
| О | 9,28 % |
| А | 8,34 % |
| Н | 7,10 % |
| І | 6,23 % |
| И | 6,00 % |
| В | 5,50 % |
| Р | 5,48 % |
| Т | 4,77 % |
| Е | 4,59 % |
| С | 4,57 % |
| К | 4,00 % |
| Л | 3,93 % |
| У | 3,38 % |
| Д | 3,06 % |
| М | 3,02 % |
| П | 2,84 % |
| Я | 2,16 % |
| З | 2,10 % |
| Ь | 1,83 % |
| Г | 1,59 % |
| Б | 1,53 % |
| Й | 1,24 % |
| Х | 1,17 % |
| Ч | 1,15 % |
| Ц | 1,02 % |
| Ї | 0,84 % |
| Ж | 0,71 % |
| Ш | 0,71 % |
| Ю | 0,70 % |
| Є | 0,39 % |
| Ф | 0,35 % |
| Щ | 0,32 % |
| Ґ | 0,01 % |
Vous trouverez des listes de fréquences de syllabes Ukrainien ici.
Note d’Utilisation
Les listes doivent être utilisée qu’avec l’adresse Internet sttmedia.com et avec l’accord préalable de Stefan Trost (contact). Si vous avez besoin de plus de listes, par exemple, dans un tri différent ou sur la base d’une autre source, nous pouvons vous fournir cette liste. Écrivez-nous simplement. Le prix de ce service dépend de l’effort requis pour créer la liste souhaitée.
L’Alphabet Ukrainien
Le tableau suivant présente les lettres de l’alphabet cyrillique utilisé en Ukrainien. L’alphabet Ukrainien comprend 33 lettres. Les lettres cyrilliques correspondent en partie à l’aspect des lettres de l’alphabet latin et de l’alphabet grec, mais la prononciation peut différer des lettres latines et grecques.
Dans la première colonne, vous verrez les lettres majuscules, suivies des lettres minuscules et de leurs prononciations. La dernière colonne contient la translittération scientifique utilisée pour réécriture d’un texte cyrillique en lettres latines. À la différence de la translittération scientifique, d’autres lettres sont parfois utilisées en allemand et en anglais pour une transcription. S’il existe des différences dans la transcription allemand (de) ou anglais (en), les règles correspondantes s’écartant de la translittération scientifique sont spécifiées entre parenthèses après la règle de translittération scientifique. Si rien n’est noté, la transcription allemand et anglais est égale à la translittération scientifique.
La translittération affichée ainsi que les transcriptions anglaise et allemande peuvent être créées automatiquement avec le logiciel Text Converter pour textes arbitraires. Pour plus d’informations, voir la page Transcriptions.
| Majuscule | Minuscule | Prononciation | Translitération |
| А | а | A | A |
| Б | б | B | B |
| В | в | W | V (de: W) |
| Г | г | G | G |
| Ґ | ґ | G | Ǵ |
| Д | д | D | D |
| Е | е | E | E (E; de: JE; en: YE) ¹ |
| Є | є | JE | JE (en: YE) |
| Ж | ж | SCH | Ž (de: SCH; en: ZH) |
| З | з | S | Z (de: S) |
| И | и | I | I |
| Й | й | J | J (en: Y) |
| І | і | I | I |
| Ї | ї | JI | JI |
| К | к | K | K (de: X au lieu de KS) |
| Л | л | L | L |
| М | м | M | M |
| Н | н | N | N |
| О | о | O | O |
| П | п | P | P |
| Р | р | R | R |
| С | с | S | S |
| Т | т | T | T |
| У | у | U | U |
| Ф | ф | F | F |
| Х | х | CH | CH (en: KH) |
| Ц | ц | Z | C (de: Z; en: TS) |
| Ч | ч | TSCH | Č (de: TSCH; en: CH) |
| Ш | ш | SCH | Š (de: SCH; en: SH) |
| Щ | щ | SCHTSCH | Š (de: SCHTSCH; en: SHCH) |
| Ь | ь | signe doux | pas de prononciation / Translitération ² |
| Ю | ю | JU | JU (en: YU) |
| Я | я | JA | JA (en: YA) |
L’alphabet ukrainien se distingue de l’alphabet russe par les lettres supplémentaires Ґ, Є, І et Ї ainsi que par les lettres manquantes Ё, Ы, Э et Ъ.
Si vous voulez apprendre l‘alphabet cyrillique, vous pouvez simplement utiliser le AnswerCoach. Plus d‘informations sont disponibles sur cette page.
Remarques
¹ Seulement après les voyelles cyrilliques, au début des mots et après le signe doux JE / YE est utilisé, sinon E est utilisé.
² Généralement, n’est pas traduit, mais dans des cas exceptionnels, J (de) et Y (en) peuvent néanmoins être utilisés.
Conversion Cyrillique en Latin
Pour réécrire un texte de lettres cyrilliques en un texte de lettres latines (ou inversement), vous pouvez utiliser le logiciel Text Converter. Par défaut, ce programme prend en charge toutes les transcriptions présentées ici. Vous pouvez donc effectuer la conversion immédiatement en un seul clic. Voir la page des transcriptions pour plus d’informations et d’instructions sur la transcription.